NATIONAL GALLERY
VISIT
EXHIBITIONS
COLLECTION
ACTIVITIES
RESEARCH
ABOUT
ΕΛ

ΕΛ

MENU CLOSE BACK

Unhappy mother! (Madre infeliz!)

A woman’s charity. (Caridad de una muger)

Cruel tale of woe! (Cruel lastima!)

This is how it happened. (Asi sucedio)

This is bad. (Esto es malo)

And this too. (Y esto tambien)

I saw it. (Yo lo vi)

This too. (Tambien esto)

Everything is topsy-turvy. (Todo va revuelto)

They escape through the flames. (Ecsapan entre las llamas)

He gets something out of it. (Algun partido saca)

A heroic feat! With dead men! (Grande hazana! Con muertos!)

Barbarians! (Barbaros!)

This is worse. (Esto es peor)

Not [in this case] either. (Tampoco)

One can’t tell why. (No se puede saber por que)

On account of a knife. (Por una nabaja)

What more can be done? (?Que hay que hacer mas?)

Why? (Por que?)

Ravages of war. (Estragos de la guerra)

He deserved it. (Lo merecia)

Rabble. (Populacho)

They can still be of use. (Aun podran servir)

The same elsewhere. (Lo mismo en otras partes)

Announcements
Contact

Library & Archive
Conservation
Contemporary Greek Art Institute

CENTRAL BUILDING
NATIONAL GALLERY
EVRIPIDIS KOUTLIDIS FOUNDATION

Museum Entrance: 50 Vasileos Konstantinou str., 116 34, Athens

NATIONAL GLYPTHOTHEQUE

Army Park, 115 25, Goudi, Athens

ANNEXES

Coumantaros Art Gallery, Sparta
National Gallery – Corfu Annex
National Gallery – Nafplion Annex
Kapralos Museum, Aegina

NATIONAL GALLERY
ALEXANDROS SOUTSOS MUSEUM
One museum, seven locations, thousands of stories.

Apps

Take a guided tour in Athens using content from the museum’s Photographic Archive, explore the museum’s publications etc.

ΧΟΡΗΓΟΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:

Terms of Use
Cookies Policy
Accessibility statement
Cookies Settings

by: Tool x CO

We are using cookies to give you the best experience on our website. Read the Cookies Policy.

Cookies Policy

We use cookies to make our site work properly, to personalize content and ads, to provide social media features and to analyze our traffic. We also share information about how you use our site with our social media, advertising and analytics partners. Read the Cookies Policy.

Strictly Necessary Cookies

These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

Enable or Disable Cookies

If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.

Statistics Cookies

These cookies tell us about how you use the site and they help us to make it better. For example these cookies count the number of visitors to our website and see how visitors move around when they are using it. This helps us to improve the way our site works, for example, by ensuring that users find what they are looking for easily. Our website uses Google Analytics for statistics reporting.

Enable or Disable Cookies

Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!